Posted by Admin | ACOHL | Wednesday 8 June 2016 9:52 am

STATEMENT OF THE ACOHL – PLENARY SESSION,October 2016

(English, français, italiano, português, Arabic)

STATEMENT OF THE ACOHL – PLENARY SESSION, March 2016

(English, français)

STATEMENT OF THE ACOHL – PLENARY SESSION, November 2015

(English, français, italiano, Arabic, Español, Português, Deutsch)

STATEMENT OF THE ACOHL – PLENARY SESSION, March 2015

( English , français Italiano )

STATEMENT OF THE ACOHL – ORDINARY SESSION, September 2014

( English , français Italiano )

ACOHL Nov.2015 – ar

Posted by Admin | ACOHL | Wednesday 25 November 2015 12:30 pm

.

AOCTS Nov.2015 ar

Posted by Admin | ACOHL | Wednesday 25 November 2015 12:16 pm

.

Letter of the ACOHL for the Year of the Consecrated Life (November 1, 2014)

(English, français, Italiano, Espanol, Arabic, HebrewPolski)

 

TO THE CHRISTIANS OF IRAQ (11th March 2010)

English , français , Italiano )

 

 

AOCTS Nov.2015 – Port.

Posted by Admin | ACOHL | Wednesday 25 November 2015 12:11 pm

.

Declaração da Assembleia dos Ordinários Católicos da Terra Santa

 

A Assembleia dos Ordinários Católicos da Terra Santa realizou a sua reunião bianual os dias 3 e 4 de Novembro, no Patriarcado Latino de Jerusalém. Foram abordados diversos temas.

1 – O Ano da Misericórdia que terá início no próximo dia 8 de Dezembro, será ocasião para uma renovação espiritual dos fiéis. O programa das celebrações já está definido. Várias portas santas serão abertas nos nossos diferentes países (Jordânia, Palestina, Israel, Chipre). Mas o mais importante será abrir os corações dos nossos fiéis à misericórdia de Deus, através do Sacramento da reconciliação e o perdão recíproco. Realizar-se-ão várias actividades para se poderem colher os melhores frutos.

No dia 11 de Fevereiro será celebrado, em Nazaré, um dia internacional do doente. O ponto alto deste dia será o Sacramento da Unção que será distribuído a um grande número de doentes vindos da Europa e das nossas igrejas locai, na presença de um Delegado Pontifício. Será um outro momento de graça.

2 – A Assembleia debruçou-se longamente sobre o sínodo que teve lugar em Roma, no passado mês de Outubro, e sobre “o papel e a missão da família no mundo contemporâneo”: nós insistimos, como o fez a assembleia sinodal, na necessidade urgente de melhorar a preparação dos casais para o matrimónio, de fazer uma verdadeira reflexão sobre o sentido, a beleza e a vocação de um casamento religioso. Os casais, sobretudo os que estão em crise, precisam mais do nunca de serem acompanhados e ajudados.

3 – A Assembleia quer agradecer ao Papa Francisco pela publicação, no passado mês de Setembro, dos dois “Motu Próprio” destinados a agilizar e simplificar os processos judiciais da nulidade do casamento para os tornar mais acessíveis e menos onerosos para os casais. Estamos à espera de saber mais sobre o papel que, daqui em diante, será reservado ao bispo diocesano.

4 – Graças a duas palestras de dois especialistas, a assembleia pôde aprofundar as questões sensíveis ligadas à biotécnica. Foi tomada a decisão de nomear quatro comissões pastorais da saúde, para as quatro regiões da Terra Santa.

Encorajamos também a doação de órgãos como uma “forma particular do testemunho da caridade” (Bento XVI) ao serviço da família humana.

5 – Saudamos e encorajamos o precioso trabalho da Caritas Jerusalém junto dos mais pobres, nomeadamente nos domínios da educação, da saúde, e do desenvolvimento. Numerosas acções foram também levadas a cabo na Faixa de Gaza a seguir à devastadora guerra do passado verão. Os bispos pediram a criação, em cada paróquia, de uma comissão local que se ocupe dos pobres para “aliviar” a Caritas nacional.

6 – Apesar do último surto de violência, constatamos com alívio que os peregrinos vieram em grande número visitar a Terra Santa, durante os meses de Setembro e Outubro. Renovamos o nosso apelo, já lançado várias vezes, para que todas as pessoas caminhem nos passos de Cristo: não tenham medo! Os habitantes desta região têm necessidade do vosso testemunho. Para se viver melhor o ano da misericórdia, recomendamos que a celebração do sacramento da penitência figure no programa dos peregrinos. A nossa comissão para as peregrinações trabalhará para tornar mais acessível este sacramento nos diferentes santuários.

Por fim, instamos os nossos fiéis a que se não deixem desencorajar nem levar pelo pessimismo, mas a que permaneçam firmes na sua fé, que sejam artesãos da paz, testemunhas da misericórdia de Deus e testemunhas, na alegria, de Cristo, a nossa Paz.

 

AOCTS Nov.2015 – DE

Posted by Admin | ACOHL | Wednesday 25 November 2015 12:08 pm

.

Statement der Versammlung der Katholischen Orden im Heiligen Land

 

Die Versammlung der Katholischen Orden im Heiligen Land hielt ihr halbjährliches Treffen am 3. und 4. November 2015 im Lateinischen Patriarchat von Jerusalem ab. Eine Reihe von Themen wurde diskutiert.

  1. Das Jahr der Gnade, das am kommenden 8. Dezember beginnt, wird eine Gelegenheit zur spirituellen Erneuerung der Gläubigen sein. Die Agenda der Feierlichkeiten wurde festgelegt. Einige heilige Pforten werden in verschiedenen Ländern geöffnet (Jordanien, Palästina, Israel und Zypern). Aber die Priorität wird darin bestehen, dass durch das Sakrament der Versöhnung und die gegenseitige Vergebung die Herzen unserer Gläubigen für die Gnade Gottes geöffnet werden. Einige Aktivitäten werden gesetzt, um die besten Früchte zu ernten.

Am 11. Februar 2016 wird der Internationale Tag der Kranken in Nazareth gefeiert. Im Brennpunkt dieses Tages steht das Sakrament der Krankensalbung, das einer großen Zahl von Kranken aus Europa und aus unserer Ortskirche in Anwesenheit eines Päpstlichen Legats gespendet werden wird. Das wird ein zusätzlicher Moment der Gnade sein.

  1. Die Versammlung kam auf die Synode zurück, die im Oktober im Rom „über die Rolle und Mission der Familie in der gegenwärtigen Welt“ abgehalten wurde. Die Betonung liegt, wie auch in Synodenversammlung, auf der Notwendigkeit und Dringlichkeit, die Vorbereitung junger Paare auf die Hochzeit zu stärken, eine aufrichtige Reflexion über Bedeutung, Schönheit und Berufung einer religiösen Hochzeit abzuhalten. Paare, die sich in einer Krise befinden, brauchen mehr denn je Begleitung und Unterstützung.
  2. Die Vereinigung möchte Papst Franziskus danken für die Veröffentlichung von zwei „Motu Proprio“ vergangenen September, die sich mit der Schlichtung und Vereinfachung gerichtlicher Prozesse der Ehe-Annullierung befassen und sie leichter zugänglich, rascher und kostengünstiger für die Gläubigen machen. Wir hoffen, mehr zu dieser Aufgabe zu erfahren, die dann den Diözesanbischöfen obliegt.
  3. Dank der Vorträge von zwei Experten befasste sich die Versammlung mit dem sensiblen Thema der Bioethik. Es wurde beschlossen, vier Pastorale Gesundheits-Komitees in den vier Regionen des Heiligen Landes einzurichten.

Wir ermutigen auch zur Organspende als einer „starken Form der Nächstenliebe“ (Benedikt XVI) zum Heil der menschlichen Familie.

  1. Wir begrüßen und bestärken die hochgeschätzte Arbeit der Caritas Jerusalem für bedürftige Menschen, besonders auf den Gebieten des Lernens, der Gesundheit und Entwicklung. Einige Aktivitäten wurden auch im Gaza-Streifen gesetzt in der Folge des zerstörerischen Krieges letzten Sommer. Die Bischöfe schlagen vor, in jeder Pfarre ein örtliches Komitee einzusetzen, das sich um arme Familien kümmert und so die nationale Caritas unterstützt.
  2. Trotz der letzten Welle der Gewalt haben wir mit Erleichterung festgestellt, dass im September und Oktober Pilger in großer Zahl ins Heilige Land kamen. Wir erneuern den Aufruf, den wir schon oft gemacht haben an alle, die entlang der Spuren Christi wandern wollen: Habt keine Angst! Die Menschen in diesem Land brauchen euer Zeugnis. Und um dieses Jahr der Gnade besserleben zu können, empfehlen wir, dass die Feier des Bußsakraments in das Pilgerprogramm aufgenommen wird. Unser Pilgerreisen-Komitee wird daran arbeiten, dass dieses Sakrament in verschiedenen heiligen Stätten leichter zugänglich wird.

Abschließend bitten wir unsere Gläubigen dringend, sich nicht entmutigt zu fühlen, sich nicht dem Pessimismus zu ergeben, sondern stark an ihrem Glauben festzuhalten, dienende Arbeiter für den Frieden zu sein, Zeugen der Gnade Gottes, fröhliche Zeugen für Christus, unseren Frieden.

 

AOCTS Nov. 2015 – esp

Posted by Admin | ACOHL | Wednesday 25 November 2015 12:06 pm

.

Comunicado de la Asamblea de Ordinarios Católicos de Tierra Santa

 

La Asamblea de Ordinarios Católicos de Tierra Santa, celebró su sesión plenaria del 3 al 4 de noviembre de 2015, en el Patriarcado Latino de Jerusalén, donde se discutieron una serie de asuntos.

  1. El Año de la Misericordia que comienza el 8 de diciembre, será una oportunidad para una renovación espiritual de nuestros fieles. El programa de celebraciones se ha establecido. Varias puertas santas se abrirán en iglesias de diferentes países (Jordania, Palestina, Israel, Jerusalén y Chipre). Pero la prioridad, será la apertura de los corazones de nuestros fieles a la misericordia de Dios, a través del sacramento de la reconciliación y el perdón mutuo. Varias actividades se llevarán a cabo para lograr mejores resultados.

El Día Mundial del Enfermo, el 11 de febrero de 2016, se celebrará en Nazaret. El punto culminante           de este día, será el Sacramento de la Unción de los Enfermos a ser concedido a un gran número de             enfermos, procedentes de Europa y de nuestra Iglesia local, en presencia de un legado pontificio.                 Será un momento de gracia.

  1. La Asamblea volvió al Sínodo, celebrado en Roma, en octubre, sobre “el papel y la misión de la familia en el mundo moderno”. Hacemos hincapié, como lo hizo la Asamblea del Sínodo, sobre la necesidad y la urgencia de mejorar la preparación de las parejas para el matrimonio, para conducirlas hacia una verdadera reflexión sobre el significado, la belleza y la vocación del matrimonio religioso. Las parejas, especialmente las que están en crisis, más que nunca, necesitan ser acompañadas y apoyadas.
  2. La Asamblea desea agradecer al Papa Francisco por la publicación de dos “Motu Proprio”, en septiembre pasado para facilitar y simplificar los procedimientos judiciales sobre la nulidad del matrimonio, para que sean más accesibles, más rápidos y menos costosos para los fieles. Esperamos aprender más acerca de la tarea que ahora será asignada al Obispo Diocesano.
  3. A través de las conferencias de dos expertos, la Asamblea podría profundizar en temas sensibles relacionados con la Bioética. Se decidió establecer cuatro comités de salud pastoral para las cuatro regiones de la Tierra Santa.

Animamos a la donación de órganos, como una “forma particular del testimonio de la caridad”                     (Benedicto XVI), por el bien de la familia humana.

  1. Damos la bienvenida y alentamos a la valiosa labor de Caritas Jerusalén con las personas más necesitadas, especialmente en los campos de la educación, la salud y el desarrollo. Varias actividades se han llevado a cabo en Gaza, tras la devastadora guerra del verano pasado. Los obispos sugirieron comenzar en cada parroquia, un comité local para que esté a cargo de los pobres, con el fin de “aliviar” a Caritas nacional.
  2. A pesar de la reciente ola de violencia, notamos con alivio que los peregrinos continuaron llegando a Tierra Santa en gran número, en los meses de septiembre y octubre. Renovamos el llamado, ya realizado en varias ocasiones, a todas las personas dispuestas a seguir las huellas de Cristo: no tengan miedo! La gente de esta tierra necesita su testimonio. Para vivir mejor este Año de la Misericordia, recomendamos que la celebración del Sacramento de la Penitencia, sea incluida en el programa de peregrinos. Nuestro Comité de Peregrinación trabajará para que este sacramento sea más accesible en diversos santuarios.

Por último, instamos a nuestros fieles a no desanimarse, a no ceder al pesimismo, sino a permanecer firmes en la fe, a ser pacificadores, testigos de la misericordia de Dios y testigos alegres de Cristo, nuestra Paz!

 

 

AOCTS Novembre 2015 – it

Posted by Admin | ACOHL | Wednesday 25 November 2015 12:04 pm

.

Dichiarazione dell’Assemblea degli Ordinari Cattolici di Terra Santa

 

L’Assemblea degli Ordinari Cattolici di Terra Santa ha tenuto la sua riunione biannuale il 3 e il 4 novembre 2015 presso il Patriarcato latino di Gerusalemme. Numerosi i temi affrontati.

  1. L’anno della misericordia, che comincerà il prossimo 8 dicembre, sarà l’occasione di un rinnovamento spirituale per i nostri fedeli. È stato fissato il programma delle celebrazioni. Sono molte le porte sante che saranno aperte nei nostri nei nostri paesi (Giordania, Palestina, Israele e Cipro). Ma la priorità sarà quella di aprire i cuori dei nostri fedeli alla misericordia di Dio, attraverso il Sacramento della Riconciliazione e il perdono reciproco. Molte le iniziative che saranno realizzate al fine di ottenere i frutti più abbondanti. L’11 febbraio 2016, sarà celebrata a Nazareth la giornata del malato. Punto culminante di questa giornata sarà il Sacramento della Unzione conferito a un gran numero di malati venuti dall’Europa e dalle nostre Chiese locali, in presenza di un Legato Pontificio. Anche questo sarà un altro momento di grazia.
  2. L’Assemblea è intervenuta a lungo sul sinodo tenuto a Roma in ottobre, sul “ruolo e la missione della famiglia nel mondo contemporaneo”; noi insistiamo, come ha fatto l’assemblea sinodale, sulla necessità e l’urgenza di migliorare la preparazione delle coppie al matrimonio, di condurre una vera riflessione sul senso, la bellezza e la vocazione del matrimonio religioso. Le coppie, soprattutto quelle in crisi, hanno bisogno di essere accompagnate e sostenute.
  3. L’Assemblea vuole ringraziare Papa Francesco per la pubblicazione, nello scorso settembre, di due Motu proprio finalizzati ad ammorbidire e semplificare le procedure giudiziarie di nullità del matrimonio, per renderle più accessibili, più rapide e meno onerose per i fedeli. Aspettiamo di saperne di più sui compiti che, d’ora in poi, saranno di competenza del vescovo diocesano.
  4. Grazie alle conferenze di due esperti, l’assemblea ha potuto approfondire dei temi sensibili legati alla bioetica. È stata presa la decisione di istituire un comitato pastorale per la salute per ognuna delle quattro regioni della Terra Santa. Incoraggiamo anche la donazione degli organi come “forma particolare di testimonianza di carità” (Benedetto XVI) a servizio della famiglia umana.
  5. Salutiamo e incoraggiamo il prezioso lavoro di Caritas Gerusalemme presso i più poveri, in special modo nei settori dell’educazione, della salute e dello sviluppo. Numerose azioni sono state avviate nella Striscia di Gaza in seguito alla guerra devastante dell’estate 2014. I vescovi hanno chiesto l’istituzione in ogni parrocchia di un comitato locale che si occupi dei poveri, al fine di “alleggerire” la Caritas nazionale.
  6. Malgrado l’ultima fiammata di violenza, abbiamo costatato con sollievo che nei mesi di settembre e di ottobre i pellegrini sono venuti numerosi a visitare la Terra santa. Rinnoviamo l’appello, già lanciato più volte, a tutte le persone desiderose di camminare sulle orme di Gesù: non abbiate paura! Gli abitanti di questa terra hanno bisogno della vostra testimonianza. Per meglio vivere questo anno di misericordia, raccomandiamo che nei programmi dei pellegrinaggi si inserisca la celebrazione del Sacramento della Riconciliazione. Il nostro comitato pellegrinaggi lavorerà per rendere più accessibile questo sacramento nei diversi santuari.
    Sollecitiamo infine i nostri fedeli a non lasciarsi scoraggiare, a non cedere al pessimismo, ma a restare fermi nelle fede, a essere costruttori di pace, testimoni della Misericordia di Dio e testimoni gioiosi di Cristo, nostra Pace.

 

AOCTS Novembre 2015

Posted by Admin | ACOHL | Wednesday 25 November 2015 11:59 am

.

Déclaration de l’Assemblée des Ordinaires Catholiques de Terre Sainte

 

L’Assemblée des Ordinaires Catholiques de Terre Sainte a tenu sa réunion bi-annuelle les 3 et 4 novembre 2015 au Patriarcat latin de Jérusalem. Plusieurs thèmes ont été abordés.

 

1.L’année de la miséricorde, qui débutera le 8 décembre prochain, sera l’occasion d’un renouvellement spirituel pour nos fidèles. Le programme des célébrations a été fixé. Plusieurs portes saintes seront ouvertes dans nos différents pays (Jordanie, Palestine, Israël et Chypre). Mais la priorité sera d’ouvrir les cœurs de nos fidèles à la miséricorde de Dieu, à travers le sacrement de réconciliation et le pardon réciproque. Plusieurs activités seront mises en place afin d’obtenir les meilleurs fruits.

Le 11 février 2016, sera célébrée à Nazareth la journée internationale du malade. Le point culminant de cette journée sera le Sacrement de l’Onction qui sera conféré à un grand nombre de malades, venus d’Europe et de nos Eglises locales, en présence d’un Légat Pontifical. Ce sera un autre moment de grâce.

  1. L’Assemblée est longuement revenue sur le synode qui s’est tenu à Rome en octobre, sur “le rôle et la mission de la famille dans le monde contemporain”; nous insistons, comme l’a fait l’assemblée synodale, sur la nécessité et l’urgence d’améliorer la préparation des couples au mariage, de mener une vraie réflexion sur le sens, la beauté et la vocation du mariage religieux. Les couples, surtout ceux qui sont en crise, ont plus que jamais besoin d’être accompagnés et soutenus.
  2. L’Assemblée tient à remercier le Pape François pour la publication, en septembre dernier, de deux Motu proprio visant à assouplir et simplifier les procédures judiciaires de nullité de mariage, pour les rendre plus accessibles, plus rapides et moins coûteuses pour les fidèles. Nous attendons d’en savoir plus sur la tâche qui sera dorénavant réservée à l’évêque diocésain.
  3. Grâce aux conférences de deux experts, l’assemblée a pu approfondir des questions sensibles liées à la bioéthique. Décision a été prise d’instituer quatre comités pastoraux de la santé, pour les quatre régions de la Terre Sainte.

Nous encourageons aussi le don d’organes, comme «forme particulière du témoignage de la charité » (Benoît XVI) au service de la famille humaine.

  1. Nous saluons et encourageons le précieux travail de Caritas Jérusalem auprès des plus pauvres, notamment dans les domaines de l’éducation, de la santé et du développement. De nombreuses actions ont également pu être menées dans la bande de Gaza, suite à la guerre dévastatrice de l’été dernier. Les évêques ont demandé l’institution, dans chaque paroisse, d’un comité local qui s’occupe des pauvres, afin de “soulager” la Caritas nationale.
  2. Malgré la dernière flambée de violence, nous avons constaté avec soulagement que les pèlerins ont été nombreux à visiter la Terre Sainte aux mois de septembre et octobre. Nous renouvelons l’appel, déjà lancé à plusieurs reprises, à toutes les personnes désireuses de marcher sur les traces du Christ : n’ayez pas peur ! Les habitants de cette terre ont besoin de votre témoignage. Pour mieux vivre cette année de miséricorde, nous recommandons que la célébration du sacrement de pénitence figure au programme des pèlerins. Notre comité de pèlerinage travaillera à rendre plus accessible ce sacrement dans les divers sanctuaires.

Nous enjoignons enfin nos fidèles à ne pas se laisser décourager, à ne pas céder au pessimisme, mais à rester fermes dans la foi, à être artisans de paix, témoins de la Miséricorde de Dieu, et témoins joyeux du Christ, notre Paix.

 

ACOHL November 2015

Posted by Admin | ACOHL | Wednesday 25 November 2015 11:55 am

.

Statement of the Assembly of Catholic Ordinaries of the Holy Land

 

The Assembly of Catholic Ordinaries of the Holy Land held its plenary  on November 3-4, 2015 at the Latin Patriarchate of Jerusalem.  A number of issues were discussed.

  1. The Year of Mercy which starts on December 8, will be an opportunity for a spiritual renewal for our faithful. The program of celebrations has been set.  Several Holy Doors will open in Churches in different countries (Jordan, Palestine, Israel, Jerusalem and Cyprus).  But the priority will be the opening of the hearts of our faithful to God’s mercy through the sacrament of reconciliation and mutual forgiveness.  Several activities will be implemented to achieve the best results.

On  February 11, 2016, the World Day of the Sick will be celebrated in Nazareth.  The highlight of this day will be the Sacrament of the Anointing of the Sick to be conferred to a large number of sick, coming from Europe and our local Church, in the presence of a Papal Legate.  It will be another moment of grace.

  1. The Assembly at length returned to the Synod held in Rome in October, on “the role and mission of the family in the modern world”.  We emphasize, as did the Synod Assembly, the need and the urgency to improve the preparation of couples for marriage, to lead a true reflection on the meaning, beauty and vocation of religious marriage.  Couples, especially those who are in crisis, more than ever, need  to be accompanied and supported.
  2. The Assembly wishes to thank Pope Francis for the publication, last September of two “Motu Proprio”, to ease and simplify judicial procedures for the nullity of marriage, to make them more accessible, faster and less costly to the faithful. We expect to learn more about the task that will now be reserved to the Diocesan Bishop.
  3. Through the conferences of two experts, the Assembly could deepen sensitive issues related to Bioethics.  It was decided to establish four health pastoral committees for the four regions of the Holy Land.

We encourage organ donation, as a “particular form of the witness of charity”  (Benedict XVI), for the sake of the human family.

  1. We welcome and encourage the valuable work of Caritas Jerusalem with the most needy people, especially in the fields of education, health and development. Several activities have been carried out in Gaza, following the devastating war of last summer.  The Bishops suggested starting in each parish, a local committee to be in charge of the poor, in order to “relieve” the national Caritas.
  2. Despite the recent wave of violence, we noted with relief that pilgrims continue to come to the Holy Land in large numbers in the months of September and October. We renew the appeal already made on several occasions, to all people willing to walk in the footsteps of Christ: do not be afraid!  The people of this Land need your testimony. To better live this Year of Mercy, we recommend that the celebration of the Sacrament of Penance be included in the program of pilgrims.  Our Pilgrimage Committee will work to make this sacrament more accessible at the various shrines. yet more easily  accessible in various shrines

Finally, we urge our faithful not to be discouraged, not to give in to pessimism, but remain firm in the faith, to be peacemakers, witnesses of God’s mercy, and joyful witnesses of Christ, our Peace!

 

His Excellency Most Reverend Alberto Ortega Martin

Posted by marc | Holy See | Wednesday 14 October 2015 9:53 am

.

Ortega Martin

His Excellency Most Reverend

Alberto Ortega Martin

Titular Archbishop of Midila

Apostolic Nuncio to Jordan

Apostolic Nuncio to Iraq

 Born on November 14, 1962 in Madrid (Spain), he was ordained priest on April 28, 1990, for the Archdiocese of Madrid. Having obtained a doctorate in Canon Law, he entered in diplomatic service of the Holy See in 1997. He served in Nicaragua, South Africa, Lebanon, then in Secretariat of State. On August 1, 2015 elected Titular Archbishop of Midila (in Algeria) and appointed  Apostolic Nuncio to Jordan and Iraq. Ordained bishop in Rome on October 10, 2015.

« Previous PageNext Page »